update documentation for refactored load-balancing
(cherry picked from commit 7abc061bf7b45c30763c45b243b1f17390731b02)