WIP: enhanced write_structure_as_vtk() and point_to_volume_grid()
Both functions have to be further enhanced and they need tests...