MAINT: Moved 'lengths' from FFTEngine to Projection
Summary: FFTEngine never used the lengths parameter, just stored it. The Projection is the only place where the physical size of the domain plays a role.
Test Plan: test pass
Reviewers: pastewka
Reviewed By: pastewka
Differential Revision: https://c4science.ch/D177