Revert "WIP: Made 'resize' of Field* public. MPI FFTW needs to enlarge the underlying storage."
This reverts commit 4c7b0a9182d072c349ebdf1f1f524be991ca62fc.