Update batch edit and export to excel for "pro" queries

Summary: Point these at the new data and URIs.

Test Plan:

• Batch edited some tasks.
• Exported some tasks to excel.

{F58112}

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D6978