Fix edit URI for Phortune subscriptions

Summary: This generates not-quite-correctly.

Test Plan: Clicked "Edit Subscription" on a Phortune subscription.

Reviewers: btrahan, chad

Reviewed By: chad

Subscribers: epriestley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D11921