Fix IRC nick regex.

Summary:
Nicks can contain more characters than were allowed. The new regex is ugly,
but should include most of them.

Test Plan:
Joined the bot as phabot-c0d`eb1^ock successfully.

Reviewers:
epriestley

CC:

Differential Revision: 453