Fix icon spacing for adjacent build status and audit status in commit history tables

Summary: Ref T10978. These were a little too snug.

Test Plan: {F2549613}

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T10978

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D17268