Fix MenuItem names not getting attached

Summary:

• Attach objects when showing configuration screen
• Fix "Forms" to make more sense
• Alter EditEngine title to load correct name by loading object

Fixes T12116

Test Plan: Load up Apps/Projects/Forms on a configure menu, see proper names

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin

Maniphest Tasks: T12116

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D17217