Remove unused mailtag in badges
Summary: grep for MAILTAG_NAME in badges, not used.
Test Plan: view edit preferences, grep
Reviewers: epriestley
Reviewed By: epriestley
Subscribers: Korvin
Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D13887