When sending Differential comment emails, include added CCs and reviewers explicitly

Summary: You currently have to click through to figure out who got added.
Test Plan:

• Made a comment which added CCs.
• Made a comment which added reviewers.
• Made a comment which added nothing.
• Made a comment which added CCs and reviewers.

Reviewed By: tomo
Reviewers: tomo, jungejason, tuomaspelkonen, aran
CC: aran, tomo
Differential Revision: 562