Send patch attachments instead of diff attachments.

Test Plan:
Turn on sending patches, create a new revision - you should get a .patch file in
your mail instead of a .diff file.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, epriestley

Differential Revision: 1016