Modularize the Harbormaster "Run build plan" Herald action
Ref T8726. Modularizes "Run build plan" in Differential and Diffusion.