Support operators in highlighting search results

Summary: Supports ", +, |, * and -.

Test Plan:
Search for "Quoted search".
Search for Phabric*.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D2076