Respect username letter case in Remarkup

Test Plan:
Type @makinde to comment, verify that it is converted to @Makinde.
Verify that @NonExistent stays @NonExistent.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, epriestley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D1725