Allow formatting numbers in translations

Summary: This is actually not that simple - some languages group hundreds instead of thousands, some group also decimals.

Test Plan: New unit test, next diff.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, Korvin

Maniphest Tasks: T1139

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D3960