Remove commit template from libphutil

Summary: This is out of date, unnecessary, and supplied by the server now. The documentation no longer references it.

Test Plan: Grepped for references.

Reviewers: btrahan, vrana

Reviewed By: btrahan

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D2386