Properly escape argument parser exception

Test Plan:

$ex = new PhutilArgumentUsageException('**test**');
id(new PhutilArgumentParser(array('')))->printUsageException($ex);

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D3664