Give PhutilClassMapQuery a public cache key

Summary: Ref T11954. This supports building a cache on top of this query, which future changes eventually use to improve Arcanist/Conduit performance.

Test Plan: See future changes.

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T11954

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D16992