Use PhutilURI in ConduitClient
Summary: ConduitClient predates PhutilURI and manually parses things. Use PhutilURI instead.
Test Plan: Created this diff.
Reviewers: btrahan, vrana
Reviewed By: vrana
CC: aran
Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D4231