Fix warning when selecting descendants of a class with no descendants

Summary: If you try to select the descendants of a class that has no children, we currently raise a warning. Handle this condition properly.

Test Plan: Selected descendants of a childless class.

Reviewers: vrana, btrahan

Reviewed By: btrahan

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D3097