Move coding standards document to Phabricator

Summary:
Centralizing contribution documentation in Phabricator since I think that's
where most people will look.

Test Plan:
n/a

Reviewed By: jungejason
Reviewers: aran, tuomaspelkonen, jungejason
CC: aran, jungejason
Differential Revision: 204