Improve missing libphutil/ error

Summary: Be slightly more helpful.

Test Plan: Hit error, was helped more than before.

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

CC: aran, epriestley

Maniphest Tasks: T352

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D1859