Don't display "Loading..." for coverage which will never load

Summary: In very large diffs.

Test Plan:
Display very large diff.
Display normal diff.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, epriestley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D1918