Use "book" instead of "life ring" icon for global help menu

Summary: This is more consistent with the icon we use for documentation elsewhere.

Test Plan: Looked at the icon, had an easier time guessing it meant "documentation".

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D16765