Not require confirmation for revision subscribe and unsubscribe

Summary: Regression to original behavior.

Test Plan: Clicked on it twice, didn't see confirmation dialog.

Reviewers: epriestley, codeblock

Reviewed By: codeblock

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D4788