Avoid double escaping in renderLink()

Summary: phutil_render_tag() escapes attributes automatically

Test Plan: View any diff

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, epriestley, vrana

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D1271