Correct use of "trigger.this-epoch" vs "trigger.next-epoch"

These parameters were set inconsistently. Use the value that the storage task uses.
Also, allow bin/phortune invoice to invoice in the past and future to aid testing.