Merge renderSingleView() and renderHTMLView()

Summary: They are same because render() returns safe HTML and raw strings are automatically escaped.

Test Plan: None.

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D4909