Fix incorrect normalization in typeahead result matching

Summary: Ref T4441. In D8250 I added code to drop results if they don't match
the current typeahead state, but with the OnDemand source we were incorrectly
comparing normalized values to denormalized values. Instead, pass and compare
raw values.

Auditors: btrahan, chad