Fix slash in branch name of Jenkins Job

Summary: Sanitize branch name

Test Plan: - Have a branch that contains a slash in it (like feature/name) and create a Jenkins Job from c4science

Maniphest Tasks: T1960

Differential Revision: https://c4science.ch/D182