Fix two issues with ref discovery

Summary:
See IRC. I'm having trouble figuring out what's going on with b4taylor's report, but fix two possible issues:

1. The commit query is missing a repositoryID, which could cause issues if you import two copies of the same repository.
2. I think we may try to close commits on untracked branches right now, as long as they aren't excluded by other autoclose rules.

Test Plan: Ran bin/repository refs on a few repos.

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

CC: aran, brennantaylor

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D8373