Modernize Releeph Request create/edit controller

Summary: Ref T3092.

Test Plan: Created a new pick request. Edited an existing pick request.

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

CC: aran

Maniphest Tasks: T3092

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D6630