"arc upgrade" (server changes)

Summary: When the server version is ahead of the client version, send a more exciting error!!!

Test Plan: omg~~~

Reviewers: nh, Makinde, btrahan, jungejason

Reviewed By: nh

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D2436