[Redesign] Fix Maniphest closed header tags

Summary: Ref T8099, Fixes padding and spacing when status tags are coming from Maniphest. Also, maybe remove this?

Test Plan: Test closed tasks in Maniphest.

Reviewers: btrahan, epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: epriestley, Korvin

Maniphest Tasks: T8099

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D13434