Modify molar_mass_<species> in DataContainer

Now this is consistent

molar_mass_<species>(i) return molar mass in kg/mol
molar_mass_<species>(i, mass_unit) return molar mass in 'mass unit'/mol