fixing convergence issue with non-linear solvers

Forcing reset of output buffers in VolumePotential. This was noticed with the
examples/plasticity.py script, which means the current tests do not properly
cover plasticity calculations.