fixing extent drift in flood fill

Now using a queue instead of stack in flood fill. This keeps the point
coordinates within one periodic image of the initial cluster point.