making sure libTamaas from build is loaded when running tests

scons test sets LD_LIBRARY_PATH to build-xxx/src to avoid conflicts with a
libTamaas installed in /prefix/lib