added install dependencies to scons

• scons dev installs an alias via pip install -e
• scons prefix=/some/prefix install installs into a prefix root

The latter installs the full python package + the shared libraries,
but not the headers. The README has been modified to reflect these changes