propertly setting rpaths with $ORIGIN

Setting RPATHS to '$ORIGIN/path/to/dir' sets the path relative to the position
of the binary, not the current working directory, regardless of the binary
position.