added function to compute real coefficient indices of dft

By construction R2C transforms always have real coefficients, especially when
the dimensions are even: the Nyquist frequency coefficients are always real.
FFTEngine::realCoefficients returns an index list for a given size.