chore: update image versions for release
Updated project images to renku/singleuser:0.4.0-renku0.7.0 and renku/singleuser-r:0.4.0-renku0.7.0