do not fetch remote file if present locally, regardless of hostname

In a cluster environment, socket.gethostname() may return something different
from the run's "machine_name". That does not mean the file isn't present
locally.