BibEdit: use of field positions to identify fields

• BibEdit now uses field indexes (more precisely the field positions within its tag, also referred to as the local position) to identify fields and items, instead of field numbers. This means that even fields with similar indicators now have a specified order. The sort option is therefore removed as sorting now happens automatically. This commit should be compatible with the new version of BibRecord.