jQuery: tablesorter location standardisation

• Changes location of jQuery tablesorter library into /js/tablesorter/ and standardises all the code base to use that. (Before, the code base used both versions, with and without subdirectory.)