refextract: always use timestamped xml output

• Adds functionality to copy the contents of the output XML references to a timestamped-named file, irrespective of the mode of extraction (either with an extraction-job specified or without)

• Changes the name of the output file to include an extra underscore for improved readability.