BibCirculation: change item update workflow

• Changes the item update workflow in such that the second confirmation page (step 5) will be ignored in favor of workflow briefness especially required in bulk operations of many items (e.g. moving n items from one storage to another). (fixes #749)