DataContainer: make fields private

There are getters for all of these fields; we want to refactor
internally here. This change proactively avoids external, direct access
to the fields themselves. Callers should use the getter methods.