Add some documentation to the implementation of Kendall's Tau-b
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>